每一棵樹木，都是獨一無二的相遇。
隨著雕刻的一筆一劃，我們彷彿能想像出這棵樹所成長的森林裡的空氣與光線，
並為每一株木頭獨特的個性而深受感動。
隨著四季更迭，採集植物進行染色時，會展現出只屬於那個季節的色彩。
我們將這份在豐饒自然中孕育的美，傾注於作品之中，
願它能成為日常生活中的一抹色彩。
どの木とも一期一会。
彫り進めるごとに
この木が育ってきた森の空気や光を想像し、
ひとつひとつ異なる木の個性に心動かされます。
移り変わる季節のなかで
採取した植物で染めると
その季節にしかない色を見せてくれます。
豊かな自然に育まれたこの美しさを作品に込めて。
暮らしの中の彩りとなりますように。
致拿起作品的您
木材即使成為作品後，依然持續著呼吸。
隨著四季草木染的色彩變化，以及木材本身隨時間推移的風貌，
若能在日常生活中，不經意間感受到與自然的連結，
那將會是我們的喜悅。
也請您懷著樂趣，一同「培養」這些木製的生活器物吧。
作品を手に取ってくださる方へ
木は作品となっても呼吸し続けています。
季節ごとの草木染めの色や、木が経年変化していくことで
日々の暮らしの中で、ふと自然との繋がりを感じながら
使って頂けたら嬉しいです。
楽しみながら木の道具を育ててみてくださいね。
對「產品」的用心與講究
在豐饒自然中孕育而成的木材表情與堅韌，
以及隨季節變化而展現的植物色彩與形態，
在日常接觸中總讓人心有所感。
我們希望能將這份感動，也傾注於作品之中。
木製器物的壽命，依照使用方式，甚至能延續數十年。
正因如此，我們始終期盼它們能被長久愛用，
並在製作時特別注重實用的設計與恰到好處的造形。
ものづくりに対する想いやこだわり
豊かな自然に育まれた木の表情や逞しさ、
季節ごとの植物の色、
カタチに触れ
日々心動かされ、
生まれた気持ちをつくるものにも込められたらいいなと思っています。
使い方によっては、何十年ともつ木の道具。
だからこそ、長く使い続けて頂ける事を願って、
使いやすいデザインやカタチを意識して作っています。
