標準／個性，人工物／自然，簡約／華麗——
輕盈地越過這些界線，這正是 tel you 的標準。
性別、年齡、職業、時代、地域——
輕輕翻轉，走向一個從未見過的世界。
スタンダード／個性的、人工物／自然、シンプル／デコラティブ
その枠をすっと越える軽やかさがtel youのスタンダード
性別、年齢、職業、時代、地域
くるりと裏返して、見たことのない世界へ
致拿起作品的您
這次，在日用美將為大家介紹帽子與包款。
每一樣都會成為你日常生活中，不自覺就想拿起的好夥伴。
誠摯邀請您親自感受與欣賞。
作品を手に取ってくださる方へ
今回、日用美では帽子とバッグをご紹介いたします。
どれも思わずいつも手にとってしまう日常の相棒になるはず。
是非、お手にとってご覧くださいませ。
對「產品」的用心與講究
重視實用性的版型，不被流行所左右的設計。
嚴選素材、細緻縫製，
再加上獨特的車縫線與配色、手工印花與細膩的手作點綴。
在穩定的日常與充滿好奇的裝扮之間，
自由往返，尋找屬於自己的節奏。
ものづくりに対する想いやこだわり
使い勝手を大事にした形、流行にとらわれないデザイン
きちんとした素材選び、ていねいな縫製
そしてユニークなステッチや配色、ブロックプリントや手仕事によるアクセント
安定した日常と、好奇心に満ちた装いとを行ったり来たり
