作品所使用的線材、布料與染料,皆盡量選用天然素材,
並依每件作品的意境,逐一挑選合適的材料與技法來創作。
我們的目標是製作既帶有古典氣息,又能觸動現代生活的作品。
作品に使う糸や布、染料は、できるだけ自然のものを使い、
ひとつずつイメージに合わせて素材や技法を選びながら作品をつくっています。
クラシカルでありながら今の暮らしに響くものづくりを目指しています。
致拿起作品的您
一件物品的一生中,比起在創作者手中度過的時間,離開創作者之後的時間要長得多。
我希望作品能夠悄悄融入使用者的生活中,陪伴很長的時間,
同時,也希望能成為使用者感到舒適愉悅的存在。
帶著這樣的想法,我珍惜每一件作品的製作過程。
作品を手に取ってくださる方へ
ものの一生の中では、作り手の手を離れてからの時間の方がずっと長いです。
だれかの暮らしにさりげなく馴染んで、長い時間を共にしてもらえるものであるように
使う人にとって心地よいものであるように
そんな思いを大切に制作しています。
對「產品」的用心與講究
織物是由經線與緯線以直線交叉構成的,因此存在不少限制,但透過對素材特性的理解與活用創意,可以表現出各種不同的樣貌。正因如此,這項工作既深奧又具挑戰性,但也正是有趣的地方。
另一方面,草木染的工作則重視珍惜與享受自然賜予的色彩。
與其嚴格挑選素材,不如懷著感謝之心與自然的恩惠和諧共處,這樣的心態也最符合我的創作風格。
ものづくりに対する想いやこだわり
織物は経糸と緯糸、直線の交差によってできあがるもので制約も多いですが、素材の特性とそれを活かすアイデアによって、様々な表現ができます。
そこが奥深くて難しいけれど、おもしろいと思っています。
一方で草木染めの仕事は色という自然の恵みを慈しみ、楽しむことを大事にしています。
素材をコントロールするのではなく、その恵みに感謝して仲良くするような気持ちでいることが自分のスタイルに合っていると思っています。